tiistai 15. tammikuuta 2013

"Tänään on laiskottanut, vain 5 liuskaa tuli valmiiksi, mutta eihän minulla ole kiirettä. Sää on pilvinen ja kolea, ääni on maassa; taisin puhua Taaniloiden kanssa liikaa. Hannu on mukava, iloinen ihminen, jonka reippautta kestää yhden illan hyvin. Naiset hämmästelivät saunassa sen isoa kyrpää. Viinaa ei paljon juotu."
(Saarikoski P. Suomentajan päiväkirjat, s. 237, 11.-14.8.1971)

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Kaiken maailman kahjot ovat kavereitani.
-Saarikoskeen hurahtanut kriitikko

Sami Liuhto kirjoitti...

Skoski oisi voinut suomentaa Gravitys regnbågen.