lauantai 8. kesäkuuta 2013

sanscritique


Sanskritiksi löytyy kivaa myös, ja myös, josta löytyy jo hyvin hämmästyttävä kokonaisuus. Tämä Maghan (ensimmäisen a:n päällä on viivantapainen) Shishupala Vadha pitää sisällään yhden hämmästyttävimmistä sanallisista saavutuksista mitä tiedän. On siinä muitakin hämmästyttäviä sanallisia saavutuksia. Hepreaksi, kreikaksi, kiinaksi on tehty todella hurjia juttuja. Miksen pyrkisi samaan? Maghalla on tuossa sellainenkin, että säkeistöt ovat peilikuvia ja erimerkityksisiä (tämä jälkimmäinen jää Wikipedian artikkelissa hämäräksi... merkitykseltään). Ihailen tuollaista. ilonirunonurinoli on askel tuohon suuntaan. Jotenkin e(s)imodernia tämä on, vanhaa, ja suoraan sanottuna ei marginaalista vaan periferistä. Olen varma että siperialaisissa jurtissa askarrellaan tällaisia.

Kun näitä tutkii niin joskus valitettavasti yhä tulee mieleen tietty porukka. Se on kovin ikävää. Sanonkin heille taas kerran: Va niquer ta mere. Which you undoubtedly have already done.

Ei kommentteja: